Voetafdrukken. Ze zijn nog vers.
- Hoeveel ? - Meerdere. Sommige van Jaffa's.
Zoek dekking.
Laat je wapens vallen en geef je over.
Dat zijn geen Jaffa's.
Hij wel.
Jullie kunnen niet ontsnappen. Zeg wie jullie zijn.
Dat hoeft niet.
Ik weet wie ze zijn.
Pardon, maar ken ik u ?
Het zijn krijgers van de aarde. Ze staan bekend als SG-1.
Hoe durven jullie hier terug te komen ?
DUBBEL GEVAAR
Volgens mij is dit een misverstand.
Zij hebben ons in de opstand tegen de dienaars van Heru-ur geleid.
We moesten onze poort van jullie begraven.
Dan zouden de goden niet terugkomen, maar dat was niet zo.
Cronus kwam in zijn schip.
Hij eiste onze planeet op.
- U begrijpt het niet. - U beledigt me, majoor Carter.
Wilt u me laten geloven dat u dat niet was ?
Ik weet wie u bent.
Jullie zijn Daniël Jackson, Teal'c, en dat is kolonel O'Neill.
Waar is hij ?
Ga hem zoeken.
Neem hen mee.
Gegroet Sindar, hoge dienaar van Cronus.
- Wie zijn dat ? - Ze zijn door de Chaapa-ai gekomen.
Zij hebben hier eerder tegen de dienaren van Heru-ur gevochten.
Jij bent de shol'va Teal'c.
Mijn meester zal zeer verheugd zijn.
Er is er nog een, die is de bossen in gevlucht.
- Dat is hun leider. - Ga hem zoeken.
Wij zullen niet falen.
- Dag, Hira. - Dag, mijn man.
Cronus komt morgen.
Ik hoop dat hij ons rijkelijk beloont dat we de aardse krijgers hebben gevangen.
Ik ben bang dat hij teleurgesteld is dat hun leider niet gevonden is.
Is er iets ? Je gedraagt je vreemd.
Die Darian zei "majoor" tegen me.
- Ja, alles zit helemaal fout. - Dat konden we toch niet weten ?
De planeten die we bezoeken, kunnen door de Goa'ulds bezet zijn.
Ja, maar zijn we hier al eerder geweest ?
Is de stilte van O'Neill 'n slecht teken ?
Nee. Wij moeten ook niet proberen met hem in contact te komen.
Ze kunnen ons signaal opvangen.
We zitten hier al bijna acht uur. Wat doen we ?
We kunnen ze niet de waarheid vertellen.
Ik begrijp het niet.
Ik ken dat gevoel.
Zijn er twee van u ?
Zo eenvoudig ligt dat niet.
Doe mijn vrouw niets aan.
Ik doe jullie geen van twee iets.
Maar vertel me wat er hier is gebeurd voordat ik aankwam.
Bedoelt u de eerste keer dat u hier was ?
U kwam door de Chaapa-ai. U zei dat onze god Heru-ur een valse god was.
U zette 'n opstand op, waardoor we de Jaffa's van Heru-ur konden verdrijven.
U zei dat we vrij waren en dat de valse goden ons niet meer zouden lastigvallen.
Voor een poosje leefden we in vrede,
maar toen kwam Cronus en zei dat we onder zijn heerschappij vielen.
- Hij beval dat we hem aanbaden. - Geen van die twee is een god.
Dit keer geloof ik u niet.
De straf die mijn volk kreeg voor onze misstap was mijn schuld.
Ik zei dat ze u moesten volgen, daar hebben ze zwaar voor geboet.
Het was geen misstap.
Jullie hebben er goed aan gedaan, ongeacht de afloop.
Doe wat u wilt.
Morgen komt Cronus, dan zult u de consequenties onder ogen zien.
- Ga toch weg. - U kunt er niet aan ontsnappen.
Doe je ogen dicht.
Doe alsjeblieft je ogen dicht.
Hoe lang moeten we zo zitten ?
Mijn heer, uw aanwezigheid is een eer.
Wat heb je te zeggen over de aardse indringers ?
Er zijn er drie. En de Jaffa Teal'c,
de shol'va.
O'Neill heeft ons tot nu toe weten te ontlopen.
Krijgers van Juna.
We moeten bij Cronus komen.
Krijgers van Juna, u zult beloond worden voor uw trouw.
Haal de gevangenen.
Het verdrag tussen de systeemheren en de Asgards beschermt u hier niet.
Ik heb gezegd dat als u ooit aan mijn genade werd overgeleverd,
ik niet goedhartig zou zijn.
Jij zult niet dezelfde voorspoed hebben
als je vader die door mijn hand een snelle dood vond, shol'va.
Jou treft een veel erger lot.
U zult allen boeten voor uw zonden.
Kom naar voren.
- Leid jij je volk in mijn naam ? - Ja, mijn heer.
Pak aan.
Ter ere van je god,
dood hem.
Dood hem !
Ik krijg een IDC door.
We krijgen 'n signaal op de IDC-frequentie door,
maar dit is geen geautoriseerde SGC-code.
Er staat "Comtrya".
- Wat betekent dat ? - Zoiets als "shalom" of "aloha".
De groet van de kunstmatige levensvorm van Harlan op PX3-989.
Die jullie heeft gedupliceerd ?
Doet u alstublieft de poort niet open.
Hij was vervelend, maar hij vormde geen bedreiging.
Open de iris.
Ik heb geen wapens.
Ingerukt.
Bedankt dat jullie die deur geopend hebben die jullie iris noemen.
Even voor de goede orde, ik wilde het niet.
Welkom. Ik ben generaal Hammond, het hoofd.
Comtrya ! Ja, ik heb zoveel over u gehoord.
- Wat is er, Harlan ? - Het is een noodgeval.
U moet... uzelf helpen.
Wat ben je ?
Spreek op.
Spreek, of ik laat jullie verscheuren.
Breng ze naar het schip.
- Zoek die andere. - Ja, mijn heer.
Ik smeekte dat ze niet gingen.
Het is heel gevaarlijk om door de sterrenpoort te gaan.
Jullie hadden het over de Goa'ulds en zo. Jullie moeten helpen.
Begin vanaf het begin.
Het begin.
Ze waren niet gelukkig. Ze wilden zich als jullie blijven gedragen.
- De draagbare stroomconvertor van jou... - M'n robot.
Geniaal. Zelfs Hubald zou onder de indruk geweest zijn.
Er zit er een in mijn borst. Wil je hem zien ?
- Laat later maar zien. - Goed, eerst de hulp.
- Om wat voor hulp verzoekt u ? - Ik niet, jullie.
De anderen.
- Wat is er gebeurd ? - Ze zijn niet teruggekomen.
- Waar zijn ze ? - Ze gaan telkens weg.
Gaan onze robots door de sterrenpoort op missie ?
Missies, ja.
Waarvoor ?
Dat weet ik eigenlijk niet. Wat doen jullie precies ?
Ik had begrepen dat de robots hun sterrenpoort zouden begraven
en niet van de planeet af zouden komen.
Dat klopt.
Dan volgt uw robot net zo goed bevelen op als u.
Ze zijn elke keer na 24 uur teruggekomen.
De stroomconvertoren doen het maar 48 uur achter elkaar.
- Hoeveel uur zijn ze te laat ? - 16 uur.
Ze hebben niet veel tijd meer.
Wat is er ?
Wat is er gebeurd ?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Cronus liet de gevangenen voorkomen. Ik kreeg een wapen van de bewakers.
Om mijn trouw te bewijzen
moest ik van Cronus Daniël Jackson doden.
- En toen ? - Ik vuurde het wapen.
Het was verschrikkelijk.
Ik heb onthoofde mannen gezien. Dit was geen mens.
- Dat was nog niet het ergste. - Wat dan wel ?
Cronus was even geschokt als wij dat Daniël Jackson niet menselijk was.
Hij stuurde ons onmiddellijk weg.
Hoe kan een echte god ergens verbaasd over zijn ?
Dat vraag ik me ook af.
Het is onze taak niet om die robots te redden.
- U moet wel. Ze zijn jullie zelf. - Helemaal niet.
- Dr. Jackson helpt wel. - Die doet momenteel 'n missie.
Dat doen jullie zoveel.
Ik wil mijn personeel niet in gevaar brengen
voor een paar androïden die u zonder toestemming gemaakt hebt.
- Maar... - Ja ?
Ik ben bezorgd dat er informatie over onze post
in de verkeerde handen kan vallen.
Heel goed.
Mag ik even ? Onze robots lijken zoveel op ons
dat ze de verleiding niet konden weerstaan om door de poort te gaan.
Ze kunnen strikt geheime informatie vast even goed
geheimhouden als wij.
En ze hebben onze IDC-codes niet, dus die kunnen ze niet vertellen.
Kolonel O'Neill, als u het niet wilt, zal ik het u niet bevelen.
Dank u wel.
Maar ik ben aan ze gewend geraakt. Ik kan niet meer zonder ze.
Dan moet ik mezelf maar helpen.
Deze, die daar, en die,
deze, die, en die andere.
Wat ?
Dat dacht ik al.
P3X-729. Daar zijn we al geweest.
We hebben tegen Heru-ur gevochten en het volk van Juna bevrijd.
Precies. We zeiden dat ze de poort moesten begraven.
Is dit zeker het juiste adres ?
Ik kan m'n systeem controleren, maar 't gaat sneller om op 't adres af te stemmen.
Ga uw gang.
Chevron zes geactiveerd.
Chevron zeven.
De poort is niet begraven.
De Goa'ulds kunnen daar per schip gekomen zijn.
Heru-ur is dood, de naqahdah-mijn is leeg. Dat volk vormt geen bedreiging.
Misschien heeft 'n andere Goa'uld de planeet opgeëist.
Waarom ?
- Een strategische militaire positie. - Wij zeiden dat ze veilig waren.
Stuur een sonde.
De sonde stuurt beelden door.
- Ik blijf 't gek vinden. - Ik ben generaal Hammond van de SGC.
Hoi George, hoe gaat ie ? Wie is er nog meer ?
Majoor Carter, Teal'c, kolonel O'Neill en Harlan.
Harlan, ik had gezegd dat je niet naar de aarde mocht.
En ik dat je je poort moest begraven.
Volgens jou los je daar een heleboel mee op, hé ?
- Ze volgden mijn bevelen op. - Ik wist niets anders.
Kom toch terug naar onze planeet.
Dat kan ik nu nog niet.
Schiet niet. Ik wil u helpen.
Waarom ?
Ik geloof dat u de waarheid hebt gezegd. Ook over de goden.
- Waarom zou ik je geloven ? - We moeten elkaar vertrouwen.
Het spijt me van Daniël.
Kom hier.
- Tegen wie spreek je ? - Dat is Darian.
De aarde. George Hammond en het andere SG-1.
Jij bent het andere.
Hebben we wel tijd voor woordspelletjes ?
Hoe staan jullie ervoor ?
Onze Daniël is dood.
Cronus heeft Carter en Teal'c gevangengenomen.
Hij heeft een schip en zijn Jaffa's zitten overal.
Darian en ik staan er alleen voor.
Help ons toch.
Gaan jullie maar. SG-1 komt er aan.
Bedankt, George. Harlan.
Jij blijft daar.
Ze zijn van een heel geraffineerde technologie.
Zoek uit hoe ze werken.
Ik wil alle informatie die in hen zit.
Dat doe ik graag.
Hierheen.
- Ze lijken heel veel op jullie. - Dat weten we.
Je hebt er niet veel aan, maar het spijt ons wat er is gebeurd.
Nu voelt hij zich vast een stuk beter.
- Wat denk je wel dat je aan 't doen bent ? - Wat jij doet. Maar dan beter.
- Wat betekent dat ? - Beter ?
Dat betekent beter, sterker, sneller.
Jij bent mij niet en je bent geen piloot.
Nee. Maar daarom kan ik dit nog wel doen.
- Wat ? - Tegen de Goa'ulds in 't heelal vechten.
- Dat doe je nu heel goed. - Hier heb jij voor gezorgd.
- Wij hebben deze mensen geholpen. - Ik ken je wel beter.
Je wilt verdoezelen dat je het hebt verkloot.
- Daar gaat het niet om. - Ik wil niet op die duffe planeet blijven.
- Je had het me beloofd. - Je hebt wel eerder tegen jezelf gelogen.
Ik zei wat je wilde horen. Had je me anders vernietigd of zo ?
- Misschien wel. - Toe maar, laat maar zien wat je kunt.
Kleine etter.
Ik wil wel zien hoe dit afloopt, maar we hebben iets belangrijker te doen.
- Wat kunnen we met zo weinigen ? - Stuurt Hammond geen andere troepen ?
Dat heb ik niet gevraagd. Het is ons probleem.
We hoeven zeker niet op je volk te rekenen ?
We hebben je volk al een keer overtuigd in opstand te komen.
De meesten hadden nog nooit echt een god gezien.
Heru-ur was al generaties niet meer gekomen.
Toen Cronus kwam en zijn macht liet zien, boezemde hij veel angst in.
Het volk is doodsbang.
Dan moeten we ze voor altijd laten zien dat hij geen god is.
Je hebt zeker een plan dat bij die boute maar toch cryptische uitspraak past ?
Ja zeker.
Het is hier niet veilig. Er lopen overal patrouilles.
- Wij zijn nog niet klaar. - Zowaar ik O'Neill heet.
Er zit een apparaat in de borst dat stroom lijkt te bevatten.
Dat is momenteel inactief.
Kan het gereactiveerd worden ?
Voel je pijn ?
Wel dus.
Leef je met hem mee ?
Nee !
Ze schijnen allebei om elkaar te geven.
Zeg hoe ik de stroom in hem weer kan activeren.
Goed, wie wil er dan meeleven en wie wil pijn voelen ?
Ik heb alleen ringen in die piramide gezien.
- We kunnen de hoofdkamer in. - Door de robot in gevaar te brengen.
Goed, ik doe het wel.
- Het geeft niet, ik kan het wel. - Ik vind dit toch zo vreemd.
We maken de hele tijd dat soort dingen mee.
Hoeveel Jaffa's zitten er op dat schip ?
Zeker 1000. Maar dat is het probleem niet.
- Wat dan wel ? - Je activeert de ringen op 't schip.
- Dat had je niet gezegd. - Er was weinig tijd voor 'n plan.
Geeft niet. Carter en Teal'c kunnen misschien wel helpen.
- De andere. - Hoe weten zij wat ze moeten doen ?
Ik kan met ze in contact komen.
Mijn radio staat af om mezelf niet te verraden.
- Ik zie geen radio. - Ze zitten van binnen.
- Je kunt dus een signaal uitzenden. - Wacht even.
Een beetje storing.
- Ze doen wat ze kunnen. - En de Jaffa's op het schip ?
Op 't peltak-niveau kunnen we de rest van het schip afsluiten.
Dan heeft Cronus bijna geen Jaffa's meer.
Wat doen we met de andere Jaffa's als we gewonnen hebben ?
We bieden ze hun vrijheid aan.
Mijn heer, de machine die op Teal'c lijkt, vraagt of hij u kan spreken.
- Met welk doel ? - Hij wil dat u Carter vrijlaat.
- Wat ben je te weten gekomen ? - Ze willen niet meewerken.
Maar ze gedragen zich precies als mensen.
Het lukt u vast beter om de nodige informatie uit ze te halen.
Haal degene die op Teal'c lijkt.
- Breng verslag uit. - De indringer is gevangen.
Als je zegt hoe ik die stroomkern aanzet, hou ik hiermee op.
Dat is eenvoudig.
Via de twee kristallen aan weerszijden van de convertor.
Interessant.
Cronus zal zeer verheugd zijn.
Ik denk dat Cronus helemaal niet verheugd zal zijn.
- Gaat het ? - Ja.
Met mij ook. Fijn dat je het even vraagt.
Gaat het met jou ?
M'n maag speelt op.
Ja, behoorlijk.
Wat wil je me vertellen in ruil voor de vrijheid van de ander ?
Ik wil alleen...
wraak voor de dood van mijn vader.
- Is het nu actief ? - Min of meer.
- Wat stelt dat voor ? - Het is met speciale sensoren ontworpen.
Die registreren het als iemand met de stroomkern knoeit.
Precies voor gevallen zoals dit.
Dan vernietigt het zichzelf.
Ga.
- Goed werk. - Teal'c is in gevaar.
- Waar ? - Hij zit op het peltak met Cronus.
- We moeten dit niveau afsluiten. - Er is 'n controlekamer voor alle deuren.
Zoiets als een schakelbord.
Ik geef dekking van achteren.
Er zit 'n krachtschild voor de kristallen.
Ik doe het wel.
- Wat moet ik doen ? - Trek aan de groene kristallen.
Dan gaan de deuren automatisch dicht.
Voor onze vader.
Klaar.
- Je bent erg beschadigd. - Ja.
Maar als machine kun je toch gerepareerd worden ?
Misschien.
Ik heb bijna geen stroom meer.
Ik ga zo uit.
Ik beloof dat je nooit vergeten zult worden.
Zeg tegen je volk dat Cronus dood is.
Als ze nog steeds denken dat ie 'n god is, moeten ze maar komen kijken.
Carter en Teal'c ?
Met die van jou gaat het niet zo goed.
De echte zijn in orde.
Zien we er nog steeds zo onecht uit voor jou ?
Nee, eigenlijk niet.
Dan geloof ik...
dat we klaar zijn.